Μια εκλογική αναμέτρηση που έχασαν και η Δεξιά και η Αριστερά

* Μετάφραση άρθρου του Αχμέτ Ινσέλ, που δημοσιεύτηκε στη Cumhuriyet στις 25 Απριλίου. (Featured image from Wikimedia Commons.) Οι δύο υποψήφιοι του δεύτερου γύρου των γαλλικών προεδρικών εκλογών έχουν ένα ενδιαφέρον κοινό στοιχείο. Ο Εμανουέλ Μακρόν, ο οποίος ήρθε πρώτος με ποσοστό 23,9 των ψήφων, ορίζει τον εαυτό του ως “δημοκράτη που βρίσκεται και δεξιά…

Ο «διάλογος Ανατολής – Δύσης»: το παράδειγμα του Ορχάν Παμούκ

* Δημοσιεύτηκε στα Ενθέματα της Αυγής στις 10.12.06 Μετά και τη σχετική εισήγηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, φαίνεται ότι το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, στην επόμενη σύνοδό του, θα αποφασίσει το μερικό «πάγωμα» των ενταξιακών διαπραγματεύσεων της Τουρκίας. Στην πραγματικότητα, τα αρνητικά σημάδια συσσωρεύονταν εδώ και καιρό. Η Τουρκία καθυστερεί στη θέσπιση ορισμένων απαραίτητων μεταρρυθμίσεων. Από την άλλη,…

«Η Μεγάλη Αλλαγή»: μεγάλη συμβολή στην ιστοριογραφία ή μεγάλη διαστρέβλωση της Ιστορίας;

* Δημοσιεύτηκε στα Ενθέματα της Αυγής τον Σεπτέμβριο του 2009 Την περασμένη άνοιξη η ΝΕΤ πρόβαλε την εκπομπή «Η Μεγάλη Αλλαγή», μια «μεγαλειώδη σειρά για τη σύγχρονη ελληνική πολιτική και κοινωνική ιστορία». Η σειρά, της οποίας διευθυντής ήταν ο δημοσιογράφος Στάμος Ζούλας, προετοιμάστηκε από μία δημοσιογραφική και μία επιστημονική ομάδα – η δεύτερη αποτελούμενη από…

Kıbrıs: Çözümsüzlüğün bir nedeni de…

* Nisan 2003’te Birikim dergisinde yayınlanmıştır. Onyıllardır süren Kıbrıs sorunu, son bir umut olarak sunulmuş Annan planıyla da çözülmedi. Son gelişmeleri izleyen herkese göre (Denktaş’ı savunanlar hariç) çözümün önündeki en büyük engel Rauf Denktaş; halbuki, bu çözümsüzlügü daha kapsamlı bir çerçevede kavramak için, Kıbrıslırumlar’ın tavrına da – çözümsüzlügün aynı zamanda bir nedeni ve bir sonucu…

Source: WikimediaCommons

«Όποιος σπέρνει ανέχεια θερίζει οργή»

* Δημοσιεύτηκε στα “Ενθέματα” της Αυγής στις 14.4.2006 Τι σημαίνουν οι τελευταίες κινητοποιήσεις της Γαλλίας; Είναι μια εξέγερση των νέων; Σίγουρα αυτό θα ήθελε να πιστέψει η γαλλική κυβέρνηση. Αυτό δείχνουν οι δηλώσεις του πρωθυπουργού Βιλπέν και του προέδρου Σιράκ. Ο τελευταίος, στο διάγγελμά του στις 31 Μαρτίου, αναφέρθηκε στον προβληματισμό των «νέων» και στις…

Τουρκία: η εκδίκηση της λαϊκής Δεξιάς

* Δημοσιεύτηκε στα Ενθέματα της Αυγής, στις 6 Απριλίου 2014. Παρά το κύμα διαδηλώσεων στην Τουρκία μόλις πριν εννιά μήνες και, κυρίως, παρά τις πρόσφατες αποκαλύψεις σκανδάλων, το κυβερνών Κόμμα Δικαιοσύνης και Ανάπτυξης (ΚΔΑ) κατάφερε να λάβει ένα εντυπωσιακό ποσοστό ψήφων στις τοπικές εκλογές της περασμένης Κυριακής. Η εκλογική επιτυχία του ΚΔΑ, αν και δεν…