Μια εκλογική αναμέτρηση που έχασαν και η Δεξιά και η Αριστερά

* Μετάφραση άρθρου του Αχμέτ Ινσέλ, που δημοσιεύτηκε στη Cumhuriyet στις 25 Απριλίου. (Featured image from Wikimedia Commons.) Οι δύο υποψήφιοι του δεύτερου γύρου των γαλλικών προεδρικών εκλογών έχουν ένα ενδιαφέρον κοινό στοιχείο. Ο Εμανουέλ Μακρόν, ο οποίος ήρθε πρώτος με ποσοστό 23,9 των ψήφων, ορίζει τον εαυτό του ως “δημοκράτη που βρίσκεται και δεξιά…

Ο «διάλογος Ανατολής – Δύσης»: το παράδειγμα του Ορχάν Παμούκ

* Δημοσιεύτηκε στα Ενθέματα της Αυγής στις 10.12.06 Μετά και τη σχετική εισήγηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, φαίνεται ότι το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, στην επόμενη σύνοδό του, θα αποφασίσει το μερικό «πάγωμα» των ενταξιακών διαπραγματεύσεων της Τουρκίας. Στην πραγματικότητα, τα αρνητικά σημάδια συσσωρεύονταν εδώ και καιρό. Η Τουρκία καθυστερεί στη θέσπιση ορισμένων απαραίτητων μεταρρυθμίσεων. Από την άλλη,…